绯闻少女的经典语录····

大佬七

Serena: I didn’t come back for you.
我又不是为你回来的。
* 自作多情的N。。
Gossip girl: There’s nothing gossip girl like more than a good cat fight. And this could be a classic.
在这世界上绯闻少女最喜欢的莫过于女人之间的战争，而这个将是个十分经典的战役。
* 女人之间的战役一般都用cat fight，因为女人打架都像猫一样又叫又抓。。

大佬七

Serena: I don’t wanna take anything, it’s just...
Blair: Because it’s yours to take if you want.
——我并不想从你那里抢走什么，只是……
——因为只要你想要你就可以拿走。
* 艾。。。当时觉得B好可怜。。

大佬七

Chuck: I love it when you talk dirty.
Serena: You just love when a girl talks to you.
Chuck: Actually, I prefer them when they’re not talking.
——我喜欢你说脏话的样子。
——只要是女孩子跟你说话你都喜欢。
——其实，我更喜欢她们不说话的样子。
* C的XX可见一斑。。S的反击也很有力。。其实他们两个给我感觉很好。。

大佬七

Dan: You’d really go out with some guy you don’t know?
Serena: Well you can’t be worse than the guys I do know.
——你真的要和一个你不认识的人出去吗？
——恩，你总不会比我认识的那些家伙坏。
*这是他们第一次出去的时候说的。。

大佬七

Eric (to Serena): No man in the history has ever hated you.
历史上没有人讨厌过你。
* S真是nice到家的人~  
Lily: Stay outta my life, Rufus
R，离开我的生活。
* 这句Lily说得很温柔，很美，不过个人感觉这句话是欲擒故纵。。
但是我还是很希望他们在一起。。我也想对一个人说这个。。

大佬七

Gossip girl: Here is an inside tip, little J. The faster you rise, the harder you fall.
Little J,给你一个小忠告，爬得越快，跌得越疼。

*有段时间很讨厌小J。。。

大佬七

Blair: No more excuses. Serena must have the hottest date ever. If he’s got plans, he’ll change them. If he’s got a girlfriend, he’ll dump her. If he’s out town, he’ll charter a G5 and fly home.
Make it happen.
没有任何借口。S必须有最好的男伴，如果他有计划，他就必须改变计划；如果他有女朋友，他就必须甩了她；如果他不在NY，他就必须找一架G5 然后飞回来。
* 女王B。。服了她了。。

大佬七

Gossip: Spotted, Nate Archibald learning you don’t know a good thing till it’s gone, and found someone else.
目击——N终于明白直到失去一样好东西并且看到她属于另外一个人了，你才会明白。、

*N明白的东西其实不多。。。  


Serena: If I go down, you go down with me.
如果我会被毁灭，你会和我一起被毁灭。
* G，表太得意噢。。。S其实太善良了。。。

大佬七

Chuck: What has got into you?
Blair: what if I told you where Georgina sparks was right now?
Chuck: I’d say, let’s get the bitch.
——你在想什么？
——如果我告诉你G现在在哪里你会怎样？
——我会说，那婊子死定了。
*帅不帅？请看下一句。。。

  

Gossip: Spotted, Blair and chuck reunited to defend Serena’s honor. With friends like this, who needs an army?
有这样的朋友，谁还需要什么军队呢。
*相信很多人对这句灰常有印象~ps,同学补充．这句翻译成谁还需要千军万马．也不错噢　～



Blair: Don’t worry; I can be bitch enough for both of us.
别担心，我一个人可以顶两个人的贱噢。
* 这句的B，可爱疯了。。注意她的表情~超级可爱~

大佬七

Rufus: Here we go, are u sure bout this?
Lily: Ask me again and I’ll change my mind.
——要走了，你确定（要嫁给他）吗？
——再问我一次，我就要改变主意了。

*以这句话结尾。。。告诉我爱的人们。。。。。勇敢点。。。

小砚

涂图

浅浅

我很喜欢Serena
开始的时候并没有觉得她很漂亮
但是看久了，还是很有韵味的

恋焰

名气也是靠炒作嘛

五哥放羊