长株潭论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 都进来看看！ [打印本页]

作者: HOPE 时间: 2009-8-19 14:19 标题: 都进来看看！

长沙信客文化传播有限公司

一般翻译公司名的手法应该怎么样翻译合适呢？
其中，信客我想定成 Thinkcent ，虽然不是完全的音译。
因为公司网址是 www.thinkcent.com

公司名的全称翻译，大家给点建议呀。

作者: 小砚 时间: 2009-8-19 14:30

嗯，我觉得你说的thinkcent蛮好的

作者: 陆小凤 时间: 2009-8-19 14:43

不懂

作者: 莎莎 时间: 2009-8-19 15:43

你取的这个thinkcent挺好的！

作者: 可乐 时间: 2009-8-19 15:59

挺好。

作者: HOPE 时间: 2009-8-19 18:26

顶上来看看~~

作者: HOPE 时间: 2009-8-21 17:33

Changsha Thinkcent Culture Communication Co., Ltd

如何。。
CSTCC

作者: jermyn 时间: 2009-8-21 17:39

Changsha Thinkcent Culture Communication Co., Ltd

如何。。
CSTCC
HOPE 发表于 2009-8-21 17:33

你的英文水平挺好的吗！！！
如果是我的话，这个CSTCC我就直接用CTCC。。。

作者: HOPE 时间: 2009-8-21 17:42

或者：

Changsha Think Culture Communication Co., Ltd

？

作者: HOPE 时间: 2009-8-21 17:45

8# jermyn

呀呀~~
高手呀。CTCC 大气些啵。

作者: 可乐 时间: 2009-8-21 17:56

作者: 可乐 时间: 2009-8-21 17:56

顶起顶起。。。。。。。。

作者: 陆小凤 时间: 2009-8-21 18:00

就顶顶

作者: HOPE 时间: 2009-8-21 18:11

12# 可乐

感谢帮顶！

作者: 二月三十号 时间: 2009-8-21 18:33

~~~看看是啥东东！！！

作者: yiningsky 时间: 2009-8-21 23:02

Changsha Thinkcent Culture Communications Co., Ltd.

作者: HOPE 时间: 2009-8-22 01:45

16# yiningsky

YES!

作者: danzhiqing 时间: 2009-8-22 22:21

相信自己客户第一

作者: HOPE 时间: 2009-8-23 00:10

18# danzhiqing

嗯！

至诚至信，客似云来。

作者: danzhiqing 时间: 2009-8-23 18:59

那狮子哥哥踩踩我为什么取名丹之青吗

作者: HOPE 时间: 2009-8-24 00:23

20# danzhiqing

丹丹和青青

欢迎光临长株潭论坛 (http://bbs.changzhutan.com/)

Powered by Discuz! 7.0.0